在中國大陸讀商務翻譯+外語有用嗎?

[HKSTUDENT]

我想到國內的中山大學or jinan 大學讀商務翻譯+外語,呢個專業有用嗎?
能夠集英文,中文,外語於一身,會為求職帶來優勢嗎?
目前國內需要呢類人嗎?
謝解答~

[kslevel]

这个专业需求量不是很大,国内就业一般吧（好学校除外）.因为英语专业出身的同学也可以担任翻译工作,但是高级翻译人才还是比较短缺.
中大这个专业是在翻译学院（新开的学院）,不建议报考新开的学院的专业.
详细情况见：
http://www.chinaeducenter.com/forum/vie ... f=2&t=2058
据了解,所有的招聘单位HR一直都是认可老学院,因为他们招聘那么多年,已经非常有经验了.新开的学院想被他们物色上,除非有特别好的大学学习成绩才能祢补当时联招进新学院的弱势..如果只是盲目地在新学院呆四年,就业确实会受阻,出国也是如此,外国学校不仅看内地本科学校名字也看学院名字,他们更担心收到一些名牌大学的三本学院.
而暨南大学每况愈下，目前在港就业的优势已经蕩然無存，暨南大学每年几千名港澳台生毕业，那个文凭已经严重缩水，因为暨南大学收的联招生的生源质量不怎么好，毕业生的工作情况自然也会受到影响。

香港相关部门会对内地学历做认证，至少内地前十的大学香港政府都会承认。
但是香港企业不一定都认可的，特别是内地排名比较后面的大学，只有内地名气比较大的大学并且这些企业曾经雇佣过这些内地名牌大学毕业的学生，根据这些往届毕业生的工作情况才考虑新的毕业生。在香港，比较好找到工作的广东学校只有中山大学一间，而且也只是相对广东其他大学有竞争力而已，如果遇到港大、港中文、港科大或者国外名牌大学就没有任何优势。集英文和中文为一身并没有优势,反而还是弱势.别人读其他专业,英语自学照样也可以学得很好.但是别人还有一门专业技能在手.

[大頭鬼]

我想到國內的中山大學or jinan 大學讀商務翻譯+外語,呢個專業有用嗎?
能夠集英文,中文,外語於一身,會為求職帶來優勢嗎?
目前國內需要呢類人嗎?
謝解答~

能說三種語言, 求職時一定有優勢.

外語都有能力測試, 像日語, 就有日本國際交流基金會及日本國際教育協會的日本語能力測試. 我覺得翻譯, 外語該看重語言能力. 城市也很重要, 北京, 上海, 廣州都不錯, 外國企業較多,