想問下讀英語好，還是日語好?

[ガBee]

我考到暨大的日语系，中大的英语系（翻译方向），我对日语好有兴趣，但英语基础好，那我应该怎样选择？？？

[takheng]

我考到暨大的日语系，中大的英语系（翻译方向），我对日语好有兴趣，但英语基础好，那我应该怎样选择？？？

呢個真係要自己思索下.........興趣重要還是學業重要

不過，其實你對日文有興趣既話，
出去學都得la，
唔一定要係大學讀，
反正日文可通過考試評定lv，
大學證書重性唔會太大，
如果你英语基础好，
讀英文應該唔係難事，
可抽空學日文。
以學校黎講，我就覺得中山似乎好好多。

[ガBee]

我考到暨大的日语系，中大的英语系（翻译方向），我对日语好有兴趣，但英语基础好，那我应该怎样选择？？？

呢個真係要自己思索下.........興趣重要還是學業重要

不過，其實你對日文有興趣既話，
出去學都得la，
唔一定要係大學讀，
反正日文可通過考試評定lv，
大學證書重性唔會太大，
如果你英语基础好，
讀英文應該唔係難事，
可抽空學日文。
以學校黎講，我就覺得中山似乎好好多。

英语会唔会太多人识，竞争大？？？我惊的系第时出来唔知咗乜好
英语翻译的话，除咗做翻译好似好难唸到有咩具体的野可以做？？

[520GGG]

我考到暨大的日语系，中大的英语系（翻译方向），我对日语好有兴趣，但英语基础好，那我应该怎样选择？？？

呢個真係要自己思索下.........興趣重要還是學業重要

不過，其實你對日文有興趣既話，
出去學都得la，
唔一定要係大學讀，
反正日文可通過考試評定lv，
大學證書重性唔會太大，
如果你英语基础好，
讀英文應該唔係難事，
可抽空學日文。
以學校黎講，我就覺得中山似乎好好多。

英语会唔会太多人识，竞争大？？？我惊的系第时出来唔知咗乜好
英语翻译的话，除咗做翻译好似好难唸到有咩具体的野可以做？？

只能跟你说要是做翻译的话只能吃年轻饭。
社会很现实
maybe以后你要接受更多的培训。

[NENE]

我考到暨大的日语系，中大的英语系（翻译方向），我对日语好有兴趣，但英语基础好，那我应该怎样选择？？？

呢個真係要自己思索下.........興趣重要還是學業重要

不過，其實你對日文有興趣既話，
出去學都得la，
唔一定要係大學讀，
反正日文可通過考試評定lv，
大學證書重性唔會太大，
如果你英语基础好，
讀英文應該唔係難事，
可抽空學日文。
以學校黎講，我就覺得中山似乎好好多。

YEAR2雙修迷得囉...如果你夠學分...唔知係迷間間都可以
實話實說我今年係入左暨大商英..我都打算YEAR2修日文..所以YEAR1我會盡力拿到個好D既學分

英语会唔会太多人识，竞争大？？？我惊的系第时出来唔知咗乜好
英语翻译的话，除咗做翻译好似好难唸到有咩具体的野可以做？？

只能跟你说要是做翻译的话只能吃年轻饭。
社会很现实
maybe以后你要接受更多的培训。

[NENE]

我考到暨大的日语系，中大的英语系（翻译方向），我对日语好有兴趣，但英语基础好，那我应该怎样选择？？？

YEAR2雙修迷得囉(唔知係迷間間得)
老實講我今年入左暨大既商英...我都打算YEAR2修日文...所以我YEAR1會盡力拿個好既學分,,,(因為學分有多先可以雙修...不過要雙修都要量力而為)
其實我覺得興趣都好緊要既...行行出狀元...想讀日文...可以從事日本企業既姐...隨時可以駐日本工作...當然英文都係吃香D嫁啦...禁大個自己決定啦

[kslevel]

我考到暨大的日语系，中大的英语系（翻译方向），我对日语好有兴趣，但英语基础好，那我应该怎样选择？？？

这两个专业都可以业余自学，所以考虑学校因素，对于将来就业和出国，选择中大比较有优势

[foxny]

我和你的情況真的一模一樣@_@!!
我很怕不是自己興趣就讀不下去。
但中山大學確實出名一點....
唉/___\我還要看看香港考試成績再決定。