討論 - 大家在內地本科畢業後究竟如何選擇?

[sssoo]

現在的社會要找到一份比較好的工作很困難，沒有工作經驗的畢業生工資不要開得太高。一般都是工資在2000至3000元左右，拿到4000至5000元的人非常少，都是投行或房地產工作。

就我個人來說，想在大陸工作幾年。第一份工作工資低也沒關係，2000多工資包食住就可以，最重要是能增加工作經驗。

[sssoo]

主要是连招的学历会不会直接被用人单位拒绝说我们不要联招的···啊?已经有国企这么做了。

我不認為是學歷的問題，只是很多用人單位不願為我們辦理就業證。

[albertlaucn]

只有4個選擇，好不人道哦~
那我選1）好了...

[C.more]

我是收到email回来看看的 我08级噶联招 到左武汉大学读经济 是时候考虑自己噶就业问题 之前听过一d系武汉噶港商意见都话留在内地发展有前途 不过都是见仁见智啦
所以想睇下大家意愿同就业趋势

[fangrc]

我09暨南大学物流管理，我本人倾向于留在内地工作，不过如果有能力的话，可能会读研
本人也想知道大家的看法...
P.S:曾经跟身边的外招同学交谈过，觉得有些同学回香港/澳门发展主要因为家在香港/澳门，而家在内地的同学也趋向于留在内地...

[pagesus]

我希望將來讀完大學之後,系內地工作一段時間或者直接考國外/香港噶碩士course...
但系屋企無可能一直俾錢供我讀書咖...如果能夠考到有獎學金噶最好啦..

請問社員.系內地工作是否無論外資公司抑或中外合資都要申請就業證?

[社員]

我希望將來讀完大學之後,系內地工作一段時間或者直接考國外/香港噶碩士course...
但系屋企無可能一直俾錢供我讀書咖...如果能夠考到有獎學金噶最好啦..

請問社員.系內地工作是否無論外資公司抑或中外合資都要申請就業證?

正確, 按規定無論在內地外資公司或中外合資公司工作都要申請就業證.

《台灣香港澳門居民在內地就業管理規定》

香港居民在內地就業適用人力資源和社會保障部《台灣香港澳門居民在內地就業管理規定》。規定所稱香港居民是指香港居民中的中國公民。該規定適用於在內地就業的台、港、澳人員和聘僱或者接受被派遣台、港、澳人員的內地企業事業單位、個體工商戶以及其他依法登記的組織（簡稱用人單位）。在內地就業的台、港、澳人員是指

（一） 與用人單位建立勞動關係的人員；
（二） 在內地從事個體經營的香港、澳門人員；
（三） 與境外或台、港、澳地區用人單位建立勞動關係並受其派遣到內地一年內（公曆年1月1日起至12月31日止）在同一用人單位累計工作三個月以上的人員。

香港居民在內地就業實行就業證許可制度。他們獲批准受聘於內地用人單位就業，會獲得有關省、自治區、直轄市勞動部門及其授權的地、市級勞動部門發給《台港澳人員就業證》（以下簡稱：“就業證”）並受《中華人民共和國勞動法》及其他相關的法律法規保護。

該規定亦訂明，用人單位與聘僱的台、港、澳人員應當簽訂勞動合同，並按照《社會保險費征繳暫行條例》的規定繳納社會保險費。據特區政府駐北京辦事處於2005年從人力資源和社會保障部 (即前勞動和社會保障部) 了解，此條適用于勞動關係在內地的人員，如屬由台、港、澳地區派遣到內地工作而其勞動關係不在內地的人員，此條不適用。

根據人力資源和社會保障部 (即前勞動和社會保障部) 2005年6月公佈的新規定，由2005年10月1日起，香港居民在內地就業須具備下列條件：

（一） 年齡18至60周歲（直接參與經營投資者和內地急需的專業技術人員可超過60周歲）；
（二） 身體健康；
（三） 持有有效旅行證件（包括內地主管機關簽發的港澳居民往來內地通行證）；
（四） 從事國家規定的職業（技術工種）的，應按照國家有關規定，具有相應的資格證明；
（五） 法律、法規規定的其他條件。

用人單位為台、港、澳人員在內地就業申請辦理就業證，應當向所在地的地（市）級勞動保障行政部門提交《臺灣香港澳門居民就業申請表》和下列有效文件：

（一） 用人單位營業執照或登記證明；
（二） 擬聘雇或者接受被派遣人員的個人有效旅行證件；
（三） 擬聘雇或者接受被派遣人員的健康狀況證明；
（四） 聘雇意向書或者任職證明；
（五） 擬聘雇人員從事國家規定的職業（技術工種）的，提供擬聘雇人員相應的職業資格證書；
（六） 法律、法規規定的其他文件。

豁免就業證

經國家外國專家局聘請的香港專家，香港在內地設立的商務辦事機構的法人代表，在內地開辦的外資企業中具有法人資格的投資者可免辦“就業證”。

[deathandyqi]

如果你是新移民，參加聯考，請認真考慮一些問題。

我已經是大四啦，即將畢業。
畢業，可以供我選擇的路大概有四條。
①直接在內地找工作。
②回香港找工作。
③考研。
④出國。
但是每一條都有好多問題....
①直接在內地找工作。
考內地公務員幾乎是沒有可能的；其他用人單位請港澳生則要向部門申請，所以好多單位都會怕麻煩，在相同的學歷下，都會放棄港澳生。
②回香港找工作。由於我們是新移民，本身就不熟悉香港的社會環境。內地文憑并沒有我們中有用，好多工作
③考研。
如果考內地的大學，畢業后有要面臨相同的問題，不過如果專業知識足夠好還是有出路。但是內地考研需要永久性居民身份證，如果當你們畢業時還申請永久性居民身份證就要考慮清楚（我但是就沒有留意這一點）。
如果考香港的大學，我就要提供雅思或者託福成績，現在準備有些晚了，加上香港的大學學費也比較高，給家庭經濟增加不少壓力。
④出國。
費用太大，家庭支持不了。

如果大家最後還是決定參加聯考，我給大家幾個意見吧。
①如果有信心在聯考中取得600+，建議你可以提前考雅思或者託福，然後申請去香港大學、中文大學就讀。
②放假期間，回香港找暑期工，多參加香港的面試。
③不要在大學期間頹廢，如果四年畢業后，沒有任何專業知識，想找好工作是好困難。

[beizehua]

我是新移民啊，在广州读书，但是如果不参加联考还有什么出路呢？而我本身并不是很想读金融，而想读工科。但是我在香港没有屋，虽然已经申请去香港很多年了，但是要拿到永久性居民身份证很难啊

[mastermaths]

我上这个社群也有些日子了，像这样的帖子真是讲到点上了，其实就算可以大大方方参加高考，不少同学还是会选择联考，因为觉得进大学容易，可是读了大学，就要面对就业，就是读研，哪怕是申请到香港的学位，也不是那么好读的，我知道现在大陆的本科总的来说老师都是放一马的，gpa拉的很高的，除非完全不读书，不然的话不会弄的很难看的，可是基础没打好，读这个研究生就要量力而行了。所以讲，还是抓一下技能性的东西比较好，不管你是哪所大学毕业的，在香港找工作或者到上海，这样的城市，英语必须厉害，这是内地大学现在缺的，只有想办法练习，在大一点城市读的，争取到当地的外资锻炼，不要拍决绝，觉得麻烦的饿，暑假回香港找，总之要尽可能练好英语，不然肯定不行，因为真的专业技术出类拔萃的人还是少的，大多数人还是要靠英语为第一块敲门砖的。

[beizehua]

我上这个社群也有些日子了，像这样的帖子真是讲到点上了，其实就算可以大大方方参加高考，不少同学还是会选择联考，因为觉得进大学容易，可是读了大学，就要面对就业，就是读研，哪怕是申请到香港的学位，也不是那么好读的，我知道现在大陆的本科总的来说老师都是放一马的，gpa拉的很高的，除非完全不读书，不然的话不会弄的很难看的，可是基础没打好，读这个研究生就要量力而行了。所以讲，还是抓一下技能性的东西比较好，不管你是哪所大学毕业的，在香港找工作或者到上海，这样的城市，英语必须厉害，这是内地大学现在缺的，只有想办法练习，在大一点城市读的，争取到当地的外资锻炼，不要拍决绝，觉得麻烦的饿，暑假回香港找，总之要尽可能练好英语，不然肯定不行，因为真的专业技术出类拔萃的人还是少的，大多数人还是要靠英语为第一块敲门砖的。

工科的话像计算机还有自动化将来可以会香港发展吗？还有我没有香港永久身份证的话，是不是只可以参加联考啊，读研的话一定要永久身份证吗?

[deathandyqi]

我上这个社群也有些日子了，像这样的帖子真是讲到点上了，其实就算可以大大方方参加高考，不少同学还是会选择联考，因为觉得进大学容易，可是读了大学，就要面对就业，就是读研，哪怕是申请到香港的学位，也不是那么好读的，我知道现在大陆的本科总的来说老师都是放一马的，gpa拉的很高的，除非完全不读书，不然的话不会弄的很难看的，可是基础没打好，读这个研究生就要量力而行了。所以讲，还是抓一下技能性的东西比较好，不管你是哪所大学毕业的，在香港找工作或者到上海，这样的城市，英语必须厉害，这是内地大学现在缺的，只有想办法练习，在大一点城市读的，争取到当地的外资锻炼，不要拍决绝，觉得麻烦的饿，暑假回香港找，总之要尽可能练好英语，不然肯定不行，因为真的专业技术出类拔萃的人还是少的，大多数人还是要靠英语为第一块敲门砖的。

工科的话像计算机还有自动化将来可以会香港发展吗？还有我没有香港永久身份证的话，是不是只可以参加联考啊，读研的话一定要永久身份证吗?

考研的前提條件是擁有永久性身份證。
http://www.chinaeducenter.com/forum/vie ... f=7&t=6118

[mastermaths]

工科的话，在香港基本是要进大学找活了，因为香港的科学研发基本是在高校，企业的话多半设在大陆，研发人员的话来源，一部分是香港高校，一部分是海外，还有一部分是大陆高校招募，这就意味着在大陆读书的同学要和大陆同学竞争，说的不好听点这张身份证帮不多太多忙，主要就是看一个基本的条件，一般本科毕业也不太可能有太大的研发能力，在这样的条件下，英文又成了第一关，填写个履历什么的，还有一些小作文（会针对你应聘的岗位写），然后面试，以及笔试，你是读计算机的话得要熟练编程，C++,数据结构啊，都会接触到，总之难度不亚于考研和出国，小公司的话要求到不高，但是你要马上能上手，不可能带你的。所以讲读工科的同学我建议读一线城市的大学，会有实习的机会，完全自己找比较难，最后，还有一句话就是千万不要把自己当港澳生，就是一个外地来求学的学生，也不要指望老师，只能自己去尝试，大学只是基本条件，名牌大学只是有资格去竞争大企业，说道底还是那句话，除了文凭英语第一位，你工科的话计算机要熟练，而且是专业软件matlob要用的专，学校那些根本不够，工科的建设要钱砸的，大陆现在有投资，但是有很多额外的原因导致钱白丢，这个有些扯远了。但是你真考研究生，建议考研究所的，不要考大学的，原因的话，你看看你自己现在所读大学的研究生的状况因该有所知。你自动化的话可以考中科院，北京应用物理研究所，上海应用物理研究所，中科院上海分院这些都比较好，有锻炼机会，里面好好锤炼，再申请国外的博士，比较稳，但是你要看具体的专业的，也有比较缺少经费的，这个要自己研究清楚。

[mastermaths]

还有考研的话，不管你是和内地同学一起考还是港澳台的专门考研，最后都是导师决定录入录你，只不过前者公共课有全国资格线然后再加试，还要政治，后者公共课好像就英语吧，这个你自己在查一下，但是都要参加学校的专业课程的考试，就我学习的数学来说，难度差不多，你要是很差的，导师不可能录取的。只不过参加的人少，录取机会大点，还是那句话天下没有免费的午餐，不要想着照顾进大学了，招聘企业不是傻子，导师也不是来者都收，还是自己认真把基本的东西学好，然后再想下一步怎么走。

[tq04sds]

这张贴一定要顶下去啊
我是10届的

如今我们都很多人的情况是持有港澳台身份证 从小一直在内地生活 在内地读书
高中通过联招考到内地的大学
所以都比较倾向于在内地工作

只是不知道像我们这种情况在内地工作需要什么资料 就业情况如何 用人单位是否向我们提供福利 在校期间需办理什么证件什么的都不知道

希望如果有毕业工作或将要工作的学长学姐能够给我们足够的帮助!!!!!

[jitong]

主要是连招的学历会不会直接被用人单位拒绝说我们不要联招的···啊?已经有国企这么做了。

我不認為是學歷的問題，只是很多用人單位不願為我們辦理就業證。

企業聘人要辦就業證一點也不麻煩, 找些之前聘過港澳台畢業生的企業就好.

[jitong]

我前陣子開始考慮畢業後工作的事, 看了很多港澳居民在內地工作的資料和問過一些機構和前輩, 有些資料跟大家分享一下.

工聯會內地咨詢服務中心
http://www.ftu.org.hk/mainland/center/center_index.htm

駐粵經濟貿易辦事處
http://www.gdeto.gov.hk/tc/booklet/index.htm

台灣香港澳門居民在內地工作需要的是就業證, 是由用人單位去辦的. 我打過電話去問工聯會內地咨詢服務中心, 其實無論是國企, 外企, 香港企業在內地聘港澳台居民, 需要的只是就業證. 派遣證(報到證)是內地居民的檔案體系, 與我們無關. 只是很多用人單位沒有聘過港澳台居民, 搞不清楚狀況才會說需要派遣證(報到證).

台灣香港澳門居民在內地就業管理規定 - 香港居民在內地就業實行就業證許可制度。他們獲批准受聘於內地用人單位就業，會獲得有關省、自治區、直轄市勞動部門及其授權的地、市級勞動部門發給《台港澳人員就業證》（以下簡稱：“就業證”）並受《中華人民共和國勞動法》及其他相關的法律法規保護。

[jitong]

如果你是新移民，參加聯考，請認真考慮一些問題。

我已經是大四啦，即將畢業。
畢業，可以供我選擇的路大概有四條。
①直接在內地找工作。
②回香港找工作。
③考研。
④出國。
但是每一條都有好多問題....
①直接在內地找工作。
考內地公務員幾乎是沒有可能的；其他用人單位請港澳生則要向部門申請，所以好多單位都會怕麻煩，在相同的學歷下，都會放棄港澳生。
②回香港找工作。由於我們是新移民，本身就不熟悉香港的社會環境。內地文憑并沒有我們中有用，好多工作
③考研。
如果考內地的大學，畢業后有要面臨相同的問題，不過如果專業知識足夠好還是有出路。但是內地考研需要永久性居民身份證，如果當你們畢業時還申請永久性居民身份證就要考慮清楚（我但是就沒有留意這一點）。
如果考香港的大學，我就要提供雅思或者託福成績，現在準備有些晚了，加上香港的大學學費也比較高，給家庭經濟增加不少壓力。
④出國。
費用太大，家庭支持不了。

如果大家最後還是決定參加聯考，我給大家幾個意見吧。
①如果有信心在聯考中取得600+，建議你可以提前考雅思或者託福，然後申請去香港大學、中文大學就讀。
②放假期間，回香港找暑期工，多參加香港的面試。
③不要在大學期間頹廢，如果四年畢業后，沒有任何專業知識，想找好工作是好困難。

如果回香港讀碩士的話, 可以申請資助專上課程學生資助計劃.
http://www.sfaa.gov.hk/tc/schemes/tsfs.htm#2

[mastermaths]

其實，大陸求學港澳生在大陸找工作確實困難許多，這就是我一直強調要在大城市學習，除非是讀那種一出來問有工作的特殊專業才可以考慮一些經濟相對落後的地區讀，有的時候情願學校一般但是方向選對，我一直認為讀經濟貿易，成绩不是特别好的同学其实应该读上海对外贸易学院，我有个同学普通高考进去的，大二的时候拿了香港身份，几乎没怎么来过香港，可以说就是拿香港身份在上海生活，也不会粤语，但是他现在找到不错的工作法国LV上海分公司工作，读国际经济贸易的，为什么他能找到工作呢？他会英语和法语，法语是法国文化协会认证的，在上外辅修的，他在松江大学城，他们有几所学校可以互相选课。其次英语考出了上海高级英语口译证书，通过率10%,在读书的时候学校就有提供外资实习，因为英语过关，被施耐德电器选去实习过，为什么么在他身上就没这个工作证得麻烦呢？还是定位问题，我们不少同学都比较喜欢进重点大学，但是不是每所都适合同学的，比如武汉大学招收港澳台生数量庞大，还收二志愿，有专门港澳台公寓，真的是很不错，但是天下哪有那么好的事，这个学校自己的毕业生都是要到其他更发达的地方去找工作，而不愿意留在武汉，更何况港澳生呢？你要到其他地方找工作，你信息和文化都不熟悉，自然要碰壁，那些国企不招港澳生也有道理，大家现在都想挤进垄断国企，你凭什么要留个位置给你那，联考进大学被歧视，也确实是存在的，这都是报刊杂志惹的祸，讲了太多港澳台考试的事，以前考的人少，关注度低的时候要好很多，现在这个考试本身就有很大问题，最明显的是以前就一两个中学办联考补习班，现在那高复班也瞄准这块市场，如雨后春笋般一个接一个开，一些重点中学又开港澳台的专门班，实则换种方式收赞助费。学费一年好几万，到头来什么也没有学到。所以我还是重申那句话，真的选择在内地发展，还是考虑北京和长三角地区的高校为主，其他还是不去为好，尤其是招收港澳生多的学校，越是受瞩目，越是以后麻烦。至于读硕士，我觉得不可强求，为了读而读，万万不可，要真的愿意做研究才行，当然香港的话有种叫修课式的硕士，一年就可以完成，不少内地已近工作一两年的白领都过来读，并且不少毕业后都找到更好的工作，又留在香港的，也有出国的，我觉得这个到是可以关注，至于回香港找工作肯定要面临不公正待遇的，现在看你身份证不是永久居留权的，一般收不招的，就是升到永久了，从番号上还是看的出不同的，那样的话是不是火很大呢？大都没有，香港决绝人都是很客气的，一点征兆都没有。只有你拥有香港缺乏的能力和工种，他才能用你，你行本港的也行，就不可能用你，而且最近沸沸扬扬的导游事件中的女主角，更本不被认同为香港人，都赖是新移民闹的，最导游考证年限要拉长，就更加能说明问题了。但是不管怎样，我觉得自身规划还是很重要的，我的建议只是个人情况，不可能让每个人都看得舒服自在，但是人不可能总是舒舒服服的，最后用无间道的一句话收尾：出来混，是要还得。

[kslevel]

武大在全国范围内就业面都是很高的,不只是在华中地区。其实我觉得去哪里就业都是看个人意愿。有些武大的湖北人还回他们家乡支持建设了呢。

全球500强企业对中国哪些大学高看一眼

http://edu.people.com.cn/GB/116076/7299484.html
从上面的资料就可以得出,到武汉高校招聘的企业比到广州招聘的企业来得多,而武大是内地前十名最多企业招聘的学校.这个调查结果是全国范围的企业,也包括广东的企业.同样也可以得出,未必在经济发达地区读大学就会比在武汉读大学实习和求职机会来得多,归根结底还是看学校的实力,并不单单是看学校所在地区的经济情况好坏.上份资料也解释了,深圳很发达,但是由于高校少,所以到深圳招聘的企业数量并不在上面的前十榜单里.

另附上武大对港澳台华侨普通本科的就业政策
关于加强港澳台华侨普通本科学生档案管理的通知
http://www.xsjy.whu.edu.cn/article/view ... icleId=490
各有关单位：

为加强对我校港澳台华侨普通本科生的档案管理，根据《教育部关于普通高等学校招收和培养香港特别行政区、澳门地区及台湾省学生的暂行规定》、《普通高等学校毕业生就业工作暂行规定》、《台湾香港澳门居民在内地就业管理规定》和《武汉大学港澳台学生学籍管理暂行办法》，结合我校港澳台侨学生的实际情况，现就有关事项通知如下：

1．由于中国普通高等学校联合招收华侨港澳台湾学生办公室自2005年起不再向高校寄送港澳台侨学生的报名及考试档案材料，港澳台侨学生入校后，我校只为其建立大学期间的档案。档案材料主要包括：武汉大学学生登记表、大学成绩单、学位证明书、普通高等学校毕业生登记表、高等学校毕业生体检表、大学期间的奖惩文件和党团材料等。

2.根据教育部《普通高等学校毕业生就业工作暂行规定》，港澳台华侨学生不列入内地学生就业计划。对于不参加内地就业的港澳台侨学生，招生就业工作处提供档案袋和密封条，由各院系将其大学期间的档案材料装好密封后交学生本人自带到相关单位。

3、根据《台湾香港澳门居民在内地就业管理规定》，港澳台侨学生毕业后愿意留在大陆就业， 且在毕业离校前已落实工作单位的，档案由学校统一转递到就业计划列入的档案接收部门。

4、港澳台侨学生若自行联系同意接管档案的相关人才中心（须提供所联系单位的接收函或已签定的协议书），需要学校协助寄发档案的，请在毕业当年六月底前将邮寄的详细地址告知招生就业工作处。

本通知自发文之日起实行，请各相关单位积极配合，共同为学校港澳台侨学生做好服务。

特此通知

武汉大学

2009年5月7日
----------------------------------------------------------------------
重点在第三条,意思就是说武大的港澳台侨应届毕业生如果在武大的企业招聘会上找到工作,拿着学校的内地就业申请表和单位录用函就可以到学校就业处登记,学校会把武大港澳台侨应届生列入国家统招就业计划，完全和内地生一样,并且把这些在内地就业的港澳台侨生算在学校当年总的就业率里面.这样子,用人单位就不会因为你是港澳台侨而拒绝接收你,因为武大帮你列入国家就业计划范围内,是受国家就业计划保护的.武大老师明确说了,全国高校对港澳台学生列入国家统招计划的只有武大一间.

[kslevel]

我前陣子開始考慮畢業後工作的事, 看了很多港澳居民在內地工作的資料和問過一些機構和前輩, 有些資料跟大家分享一下.

工聯會內地咨詢服務中心
http://www.ftu.org.hk/mainland/center/center_index.htm

駐粵經濟貿易辦事處
http://www.gdeto.gov.hk/tc/booklet/index.htm

台灣香港澳門居民在內地工作需要的是就業證, 是由用人單位去辦的. 我打過電話去問工聯會內地咨詢服務中心, 其實無論是國企, 外企, 香港企業在內地聘港澳台居民, 需要的只是就業證. 派遣證(報到證)是內地居民的檔案體系, 與我們無關. 只是很多用人單位沒有聘過港澳台居民, 搞不清楚狀況才會說需要派遣證(報到證).

台灣香港澳門居民在內地就業管理規定 - 香港居民在內地就業實行就業證許可制度。他們獲批准受聘於內地用人單位就業，會獲得有關省、自治區、直轄市勞動部門及其授權的地、市級勞動部門發給《台港澳人員就業證》（以下簡稱：“就業證”）並受《中華人民共和國勞動法》及其他相關的法律法規保護。

但是如果是大四的港澳台侨学生要找工作，特别是校园招聘会，那些招聘单位都要求学生提供派遣证才录用的，因为这是一个应届大学生就业的通行证，我所知道的只有武大一家给港澳台侨学生提供了派遣证，其他学校没有。当然如果是回港找工作就不需要派遣证。
所以很多港澳台毕业生都会考虑继续读硕士或者出国吧，这也算是自我增值的一种方式。

[mastermaths]

这些东西贴出来有价值吗？我讲我的观点，你讲你的，最后只有自己实践和判断，讲和贴再多的东西都是徒劳的。

[tq04sds]

这不是辩论会 我们不是要辩论谁对谁错 我们要做的是如何能够为将要毕业的联招生提供就业的帮助！！！！！！！！！
其他学校没派遣证 我只想知道如何怎么弄到派遣证或其他在内地就业的必须材料
想知道毕业之后再内地工作的前辈经验指导
联招有那么多历届毕业生 难道就没有一个站出来回个帖？！？！？！？！？

[小蚊子]

派遣证（也叫报到证），是必须的，你说那个用人表是持派遣证应聘上工作后企业为你办的收尾工作，所以，最基本的前提也还是派遣证。




现在确实武大有给联招的发派遣，是因为他收的基数大所以必须得解决问题，其它学校吧，收的普遍每届以个位数计算，也就不受重视了，国家法律规定高校有自主权在联招生毕业时给予“适当”的帮助，所以每所高校都是有自主权发派遣证的，大家好好表现，跟辅导员搞好关系，试试看能不能寻求到派遣证。

[jackgo8846]

其实, 我只想知道以前有没有中山大学同学是成功回香港八大学读完MASTER的?